Рубрика: Медицинские технологии

Медицинские технологии

Дочерняя компания Surgery Partners размещает дополнительные облигации на $425 млн *Пояснение: В финансовом контексте «prices» в данном заголовке означает определение цены и завершение процесса размещения ценных бумаг, что на русский естественнее переводится как «размещает». Словосочетание «add-on notes» является стандартным термином для дополнительного выпуска облигаций к существую

Surgery Partners, Inc. объявляет о завершении дополнительного выпуска облигаций своей дочерней структурой. Дочерняя компания Surgery Partners, SP Finco LLC, успешно…

Медицинские технологии

Акции Contineum Therapeutics падают после размещения допэмиссии на $90 млн

Акции биотехнологической компании Contineum Therapeutics испытали значительное давление после объявления о дополнительном публичном размещении акций. Ценные бумаги компании, торгующиеся на…

Медицинские технологии

Трамп может издать указ о пересмотре классификации марихуаны — сообщение СМИ *Пояснение:* * *»Executive Order» переведено как «указ» (сокращённо от «исполнительный указ»), что является устоявшимся эквивалентом в русскоязычном политическом дискурсе.* * *»reclassify» переведено как «пере

Трамп может изменить статус марихуаны на федеральном уровне указом По данным издания The Washington Post, бывший и действующий кандидат в…

Медицинские технологии

Исследование CDC показало, что вакцинация от COVID значительно сократила количество обращений детей в отделения неотложной помощи.

Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) опубликовал исследование, демонстрирующее значительное снижение числа обращений детей в отделения неотложной помощи…

Медицинские технологии

Акции Moderna продолжают рост седьмую торговую сессию подряд.

Акции Moderna продолжают рост седьмую торговую сессию подряд Акции американской биотехнологической компании Moderna продемонстрировали уверенный рост в течение семи последовательных…

Медицинские технологии

Акции Biohaven подскочили на данных ранней стадии испытаний комбинации на основе конъюгата антитело-лекарство (ADC). *Пояснение:* * *»Jumps»* в контексте котировок акций оптимально переводится как *»подскочили»*. * *»Early-stage data»* — устоявшийся термин *»данные ранней стадии

Акции Biohaven Pharmaceutical Holding подскочили на фоне публикации обнадеживающих данных ранней стадии клинических испытаний нового препарата. Рост котировок последовал за…