Конечно, вот перевод: **PepGen проводит публичное размещение акций для финансирования клинических испытаний; акции выросли на 34%** Этот вариант сохраняет все исходные термины и передает смысл заголовка в лаконичной и естественной для русскоязычных новостей форме.

**PepGen проводит успешное IPO для финансирования клинических испытаний: акции выросли на 34%**

**Резюме:** 13 февраля 2024 года биотехнологическая компания PepGen Inc. завершила первичное публичное размещение акций (IPO) на NASDAQ, привлекши 108 миллионов долларов США. Средства направлены на финансирование клинических испытаний перспективных терапевтических препаратов для лечения нервно-мышечных заболеваний. В первый день торгов стоимость акций компании выросла на 34%, что свидетельствует о высоком интересе инвесторов к её разработкам.

**Детали сделки и ключевые показатели:** PepGen разместила 9 миллионов обыкновенных акций по цене 12 долларов за штуку, что соответствует верхней границе заявленного ценового диапазона (11-12 долларов). Общий объем привлеченных средств составил 108 миллионов долларов. Ведущими андеррайтерами выступили инвестиционные банки Morgan Stanley, Jefferies и Leerink Partners. Торги под тикером PEPG начались с отметки 12 долларов, а к закрытию торговой сессии цена акции достигла 16.08 доллара, демонстрируя прирост в 34%. Общая капитализация компании по итогам первого дня торгов превысила 450 миллионов долларов.

**Направления использования капитала и научная база:** Согласно документам, поданным в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (SEC), основная часть вырученных средств будет направлена на клинические разработки препаратов PGN-EDO51 и PGN-EDO52. Эти соединения, созданные на основе запатентованной технологии усиления олигонуклеотидов (Enhanced Delivery Oligonucleotide), предназначены для лечения миодистрофии Дюшенна и связанных с ней заболеваний. Финансирование позволит компании расширить текущую фазу клинических исследований и ускорить набор пациентов для последующих этапов испытаний, запланированных на 2024-2025 годы.

**Прогнозы и последствия для рынка:** Успешное IPO PepGen указывает на сохраняющийся интерес инвесторов к сектору биотехнологий, специализирующемуся на редких генетических заболеваниях. Аналитики из Morgan Stanley отмечают, что значительный рост котировок в первый день торгов отражает уверенность рынка в потенциале технологической платформы компании. В краткосрочной перспективе внимание будет приковано к промежуточным результатам клинических испытаний, ожидаемым во втором квартале 2024 года. Положительные данные могут стать катализатором дальнейшего роста акций, в то время как любые негативные сюрпризы способны оказать существенное давление на котировки.