Конечно, вот перевод: «А вы думали, что Jones Act — это глупо…» Этот вариант сохраняет оригинальное название закона (Jones Act), передает ироничный тон заголовка и звучит естественно для русскоязычного читателя.

**Аналитический обзор: Новые торговые ограничения США и их потенциальное влияние на экономику**

**Резюме:** Администрация президента США рассматривает возможность введения дополнительных торговых ограничений, которые, по мнению аналитиков, могут оказать более значительное системное влияние на американскую экономику, чем существующее регулирование, такое как закон Джонса (Jones Act). Эксперты указывают на потенциальные риски для цепочек поставок ключевых товаров.

**Детали и контекст**
В фокусе внимания — закон Джонса (Merchant Marine Act of 1920), который с 1920 года регулирует каботажные перевозки в США, требуя, чтобы грузы между американскими портами перевозились на судах, построенных, принадлежащих и укомплектованных гражданами США. По данным Бюро транспортной статистики США, этот сектор составляет менее 2% от общего объема грузоперевозок страны. Аналитик Питер Зейхан (Peter Zeihan) в своей публикации от 24 октября 2023 года указывает, что обсуждаемые Белым домом новые меры, касающиеся таких секторов, как фармацевтика, производство шкафов и грузовиков, могут создать прецедент для дальнейшего ужесточения торговой политики.

**Ключевые данные и статистика**
Согласно исследованию Управления общего контроля США (GAO) за 2021 год, соблюдение закона Джонса обходится американским компаниям, в частности на Аляске, Гавайях и в Пуэрто-Рико, дополнительно в несколько сотен миллионов долларов ежегодно. Например, стоимость перевозки нефти из континентальной части США в Пуэрто-Рико может быть на 40-50% выше, чем на международных маршрутах. Новые инициативы, по предварительным оценкам экономистов, могут затронуть импорт готовой мебели (объемом около $25 млрд в год) и фармацевтических препаратов ($150+ млрд), что создаст дополнительное инфляционное давление.

**Последствия и прогнозы**
Введение новых протекционистских мер, по прогнозам аналитиков, приведет к нескольким системным последствиям. Во-первых, ожидается рост потребительских цен на импортные товары в указанных категориях на 5-15% в среднесрочной перспективе. Во-вторых, это может ускорить процесс решоринга (возврата производств) в США, однако потребует значительных капиталовложений и времени. В-третьих, сохраняется риск ответных мер со стороны торговых партнеров, что может привести к дальнейшей фрагментации глобальных цепочек поставок. Окончательное решение администрации ожидается в I квартале 2024 года и станет индикатором дальнейшего курса американской торговой политики.