Конечно, вот перевод: **Акционеров Bavarian Nordic уведомили об истечении срока предложения о поглощении от консорциума Nordic Capital и Permira** Этот вариант сохраняет все имена собственные и технические термины, передает смысл оригинала и звучит естественно в формате новостного заголовка на русском языке.

**Завершение периода рассмотрения предложения о поглощении Bavarian Nordic: анализ ситуации**

**Резюме:** 15 октября 2023 года акционеры датской биотехнологической компании Bavarian Nordic A/S были официально уведомлены о завершении срока действия предложения о поглощении, поступившего от консорциума частных инвестиционных компаний Nordic Capital и Permira. Предложение не было реализовано в установленный период.

**Детали предложения и хронология событий**
Согласно официальному заявлению, опубликованному на сайте компании, нераскрытое предложение о приобретении 100% акций Bavarian Nordic поступило в конце августа 2023 года. Консорциум инвесторов, включающий фонды Nordic Capital (Швеция) и Permira (Великобритания), провел предварительные переговоры с руководством компании. Период эксклюзивного рассмотрения предложения, в течение которого совет директоров Bavarian Nordic оценивал его условия, истек 14 октября 2023 года, после чего акционеры были проинформированы о данном факте. На текущий момент компания не раскрывает финансовые детали несостоявшейся сделки.

**Ключевые данные и контекст**
Bavarian Nordic A/S (тикер на Nasdaq Copenhagen: BAVA) является профильной компанией в секторе биотехнологий, специализирующейся на разработке и производстве вакцин. По состоянию на закрытие торгов 13 октября 2023 года рыночная капитализация компании составляла приблизительно 25,8 млрд датских крон (около 3,45 млрд долларов США). Аналитики отмечают, что интерес со стороны крупных инвестиционных фондов, таких как Nordic Capital и Permira, к сектору биотехнологий сохраняется на высоком уровне, однако конкретные условия предложения не были признаны достаточными для его принятия.

**Последствия и прогнозы**
Истечение срока предложения означает, что Bavarian Nordic продолжит работу как независимая публичная компания. Ожидается, что данное событие не окажет долгосрочного негативного влияния на операционную деятельность компании. Фокус рынка теперь сместится на финансовые результаты Bavarian Nordic за третий квартал 2023 года, публикация которых запланирована на 8 ноября 2023 года. Аналитический прогноз предполагает, что компания может продолжить поиск стратегических альтернатив для увеличения акционерной стоимости, включая потенциальные партнерства или лицензионные соглашения в рамках своего портфеля продуктов.